La comédie des erreurs de William Shakespeare
   
Voilà ce que dit Dan Jemmett le metteur en scène : " L'idée était de monter la pièce avec le moins d'acteurs possible, pour leur offrir à chacun plus de matière : comme un défi, avec l'obligation de penser différemment, de trouver des astuces. On devait être six. Un comédien s'est désisté : on n'est plus que cinq. J'ai trouvé sur Internet la trace d'un metteur en scène américain qui se vantait d'être le seul à avoir monté La Comédie des erreurs avec six acteurs. On a fait mieux ! En voyant le spectacle aux Bouffes-du-Nord, j'ai été frappé par ce que le lieu apporte au spectacle : les acteurs continuent à donner cette part d'intime qu'on a travaillée ensemble, mais la salle permet un échange très fort avec les spectateurs...
Dan Jemmet avec les comédiens Julie Anne Roth et Vincent Berger sur la scène du théatre des Bouffes du Nord
 
©Pascal Gely CDDS Enguerand
Un principe de mise en scène ?
Revenir à un style très libre, comme je l'avais fait il y a presque dix ans avec Shake. Décidément, c'est Shakespeare qui me rend le plus libre – peut-être parce que je le monte en français ! Shakespeare, ça résiste à tout : on coupe, on déplace, on ajoute, on fait jouer ça par cinq acteurs seulement, et ça marche ! Tout s'est fait aux répétitions : j'avais en tête une ou deux idées, une ou deux visions. Mais la dramaturgie est née en travaillant. Je crois qu'on a créé un truc avec un rythme vraiment dingue, un tempo extrême qui m'étonne encore aujourd'hui, comme si j'avais poussé les acteurs vers une sorte de folie. Autre principe, l'humour. On n'a pas arrêté de parler de mon humour si « british » – alors que je préfère depuis toujours Jacques Tati aux Monty Python ! Ce coup-ci, j'y suis allé : vous voulez de l'humour british ? Vous en aurez !
Petit aperçu des personnages à la fin de la pièce
  © Photo Ph.Hillion prise le 8 mars 2011

La métamorphose et de gauche à droite :

Thierry Bosc (Le Duc, Angelo, Pinch)
Julie-Anne Roth (Egéon, Luciana, l'abbesse)
David Ayala (Antipholus)
Vincent Berger (Dromio)
Valérie Crouzet (Adriana et l'entraîneuse)

  © Photo Ph.Hillion prise le 8 mars 2011
Beaucoup d'ambiance
  © Photo Ph.Hillion prise le 8 mars 2011
Quelques images prisent à la volée en diaporama
La Comédie des erreurs